新闻中心
能源翻译的专业性
能源的覆盖面是非常广泛的，包括了煤炭、原油、天然气、水能、核能、风能等一次能源，电力、热力等二次能源以及很多的新能源和可再生的能源。因此，能源翻译所涉及到的专业知识是非常多的，这就给翻译人员的工作增加了一个难度。所以，想要做好能源翻译工作，译员一定要熟练掌握能源领域的专业知识和术语，其专业性不允许出
2024-04-19
文件翻译的五个步骤
1、了解文件概况这是文件翻译工作的第一步，也是至关重要的一步。此时客户把需要翻译的文件资料提交给翻译公司，项目经理和翻译人员可以查看到完整的文件，然后与客户商定具体的翻译时间、确定翻译的词汇表以及交稿格式等内容。这个阶段也是解惑澄清的阶段，因为文件中可能会出现打印错误、漏字、排版错误等情况，这些问题
2024-03-20
如何做好医学翻译？
（1）要精准的了解和理解原文的意思。在理解了原文的含义之后才能根据适当的表达习惯将其传递给目标人群。（2）需要了解整体文本的意图。单单了解原文的含义还是远远不够的，还需要了解文本的整体意图。只有对文章的意图完全掌控，才能精准的向目标人群传递出原文所表达的含义。（3）需要进行校对审校。这是保障医学翻译
2024-02-19
驻外翻译怎么样？
驻外翻译，顾名思义就是外派到他国从事翻译活动。总的而言，外派翻译，不属于主业，多是辅助类岗位。在职业的天平上肯定要弱于那些主业相关专业的人，但是这不代表就没有前途。因为不同的企业，不同的行业，不同的工作内容，翻译的水平，综合工作能力都决定了不同的待遇和前景。驻外翻译可以算是外包语言服务商，在公司内部
2024-01-20
详解驾照翻译件
1、什么是驾照翻译件？有什么用途？驾照翻译件就是对中国大陆居民的驾照进行翻译并打印出来的纸质文件。用于你在国外租车或驾车时方便租车公司和警察能够更好的识别你的驾照的内容。2、中国驾照翻译件、中国驾照翻译公证件、国际驾驶许可证（IDP）三者有什么区别？首先一点，持有护照的中国公民只能通过“中国驾照原件
2023-12-21
法律翻译服务的特定原则
1、公正性公正性是法律专业人员必须遵守的最为基本的原则。法律翻译服务作为法律工作的一部分，因此公正性也应是法律翻译服务的原则。就法庭翻译来看，译员是在讲话人双方之间传达信息的，是双方的沟通桥梁。表面上看来，公正性似乎不成问题，但在很多情况下，译员被看成是发言人的“语言和心理的避难所”，就是说发言人力
2023-11-20
